ha_xiaomi_home/custom_components/xiaomi_home/translations/de.json

{
    "config": {
        "flow_title": "Xiaomi Home Integration",
        "step": {
            "eula": {
                "title": "Risikohinweis",
                "description": "1. Ihre **Xiaomi-Benutzerinformationen und Geräteinformationen** werden in Ihrem Home Assistant-System gespeichert. **Xiaomi kann die Sicherheit des Home Assistant-Speichermechanismus nicht garantieren**. Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Informationen vor Diebstahl zu schützen.\r\n2. Diese Integration wird von der Open-Source-Community unterstützt und gewartet. Es können jedoch Stabilitätsprobleme oder andere Probleme auftreten. Wenn Sie auf ein Problem stoßen, das mit dieser Integration zusammenhängt, sollten Sie **die Open-Source-Community um Hilfe bitten, anstatt sich an den Xiaomi Home Kundendienst zu wenden**.\r\n3. Sie benötigen bestimmte technische Fähigkeiten, um Ihre lokale Laufzeitumgebung zu warten. Diese Integration ist für Anfänger nicht geeignet. \r\n4. Bevor Sie diese Integration verwenden, lesen Sie bitte die **README-Datei sorgfältig durch**.\r\n5. Um eine stabile Nutzung der Integration zu gewährleisten und Missbrauch der Schnittstelle zu verhindern, **darf diese Integration nur in Home Assistant verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie in der LICENSE**.\r\n",
                "data": {
                    "eula": "Ich habe das oben genannte Risiko zur Kenntnis genommen und übernehme freiwillig die damit verbundenen Risiken durch die Verwendung der Integration."
                }
            },
            "auth_config": {
                "title": "Grundkonfiguration",
                "description": "### Anmeldegebiet\r\nWählen Sie das Gebiet, in dem sich Ihr Xiaomi Home-Konto befindet. Sie können es in der Xiaomi Home App unter `Mein (unten im Menü) > Weitere Einstellungen > Über Xiaomi Home` überprüfen.\r\n### Sprache\r\nWählen Sie die Sprache, in der Geräte und Entitätsnamen angezeigt werden. Teile von Sätzen, die nicht übersetzt sind, werden in Englisch angezeigt.\r\n### OAuth2-Authentifizierungs-Umleitungs-URL\r\nDie Umleitungs-URL für die OAuth2-Authentifizierung lautet **[http://homeassistant.local:8123](http://homeassistant.local:8123)**. Home Assistant muss im selben lokalen Netzwerk wie das aktuelle Betriebsterminal (z. B. ein persönlicher Computer) und das Betriebsterminal muss über diese Adresse auf die Home Assistant-Homepage zugreifen können. Andernfalls kann die Anmeldeauthentifizierung fehlschlagen.\r\n### Hinweis\r\n- Für Benutzer mit Hunderten oder mehr Mi Home-Geräten wird das erste Hinzufügen der Integration einige Zeit in Anspruch nehmen. Bitte haben Sie Geduld.\r\n- Wenn Home Assistant in einer Docker-Umgebung läuft, stellen Sie bitte sicher, dass der Docker-Netzwerkmodus auf host eingestellt ist, da sonst die lokale Steuerungsfunktion möglicherweise nicht richtig funktioniert.\r\n- Die lokale Steuerungsfunktion der Integration hat einige Abhängigkeiten. Bitte lesen Sie das README sorgfältig.\r\n",
                "data": {
                    "cloud_server": "Anmeldegebiet",
                    "integration_language": "Sprache",
                    "oauth_redirect_url": "OAuth2-Authentifizierungs-Umleitungs-URL"
                }
            },
            "oauth_error": {
                "title": "Fehler bei der Anmeldung",
                "description": "Klicken Sie auf \"Weiter\", um es erneut zu versuchen."
            },
            "devices_filter": {
                "title": "Familie und Geräte auswählen",
                "description": "## Gebrauchsanweisung\r\n### Steuerungsmodus\r\n- Automatisch: Wenn im lokalen Netzwerk ein verfügbarer Xiaomi-Zentralgateway vorhanden ist, wird Home Assistant bevorzugt Steuerbefehle über den Zentralgateway senden, um eine lokale Steuerung zu ermöglichen. Wenn im lokalen Netzwerk kein Zentralgateway vorhanden ist, wird versucht, Steuerbefehle über das Xiaomi-OT-Protokoll zu senden, um eine lokale Steuerung zu ermöglichen. Nur wenn die oben genannten Bedingungen für die lokale Steuerung nicht erfüllt sind, werden die Steuerbefehle über die Cloud gesendet.\r\n- Cloud: Steuerbefehle werden nur über die Cloud gesendet.\r\n### Familienimport für importierte Geräte\r\nDie Integration fügt Geräte aus den ausgewählten Familien hinzu.\r\n### Raumnamensynchronisationsmodus\r\nWenn Geräte von der Xiaomi Home App zu Home Assistant synchronisiert werden, wird die Bezeichnung des Bereichs, in dem sich die Geräte in Home Assistant befinden, nach folgenden Regeln benannt. Beachten Sie, dass das Synchronisieren von Geräten den von Xiaomi Home App festgelegten Familien- und Raum-Einstellungen nicht ändert.\r\n- Nicht synchronisieren: Das Gerät wird keinem Bereich hinzugefügt.\r\n- Andere Optionen: Der Bereich, in den das Gerät aufgenommen wird, wird nach dem Namen der Familie oder des Raums in der Xiaomi Home App benannt.\r\n### Action-Debug-Modus\r\nFür von MIoT-Spec-V2 definierte Gerätemethoden wird neben der Benachrichtigungs-Entität auch eine Texteingabe-Entität generiert. Damit können Sie bei der Fehlerbehebung Steuerbefehle an das Gerät senden.\r\n### Verstecke Nicht-Standard-Entitäten\r\nVerstecke Entitäten, die von nicht standardmäßigen MIoT-Spec-V2-Instanzen mit einem Namen beginnen, der mit einem \"*\" beginnt.\r\n\r\n \r\n### Hallo {nick_name}! Bitte wählen Sie den Steuerungsmodus der Integration sowie die Familie aus, in der sich die hinzuzufügenden Geräte befinden.\r\n",
                "data": {
                    "ctrl_mode": "Steuerungsmodus",
                    "home_infos": "Familienimport für importierte Geräte",
                    "area_name_rule": "Raumnamensynchronisationsmodus",
                    "action_debug": "Action-Debug-Modus",
                    "hide_non_standard_entities": "Verstecke Nicht-Standard-Entitäten"
                }
            }
        },
        "progress": {
            "oauth": "### {link_left}Klicken Sie hier, um sich anzumelden{link_right}\r\n(Sie werden nach erfolgreicher Anmeldung automatisch zur nächsten Seite weitergeleitet)"
        },
        "error": {
            "eula_not_agree": "Bitte lesen Sie den Risikohinweis.",
            "get_token_error": "Fehler beim Abrufen von Anmeldeinformationen (OAuth-Token).",
            "get_homeinfo_error": "Fehler beim Abrufen von Familieninformationen.",
            "mdns_discovery_error": "Lokaler Geräteerkennungsdienst ist nicht verfügbar.",
            "get_cert_error": "Fehler beim Abrufen des Gateway-Zertifikats.",
            "no_family_selected": "Keine Familie ausgewählt.",
            "no_devices": "In der ausgewählten Familie sind keine Geräte enthalten. Bitte wählen Sie eine Familie mit Geräten aus und fahren Sie fort.",
            "no_central_device": "Im Modus \"Xiaomi Central Hub Gateway\" muss ein verfügbares Xiaomi Central Hub Gateway im lokalen Netzwerk von Home Assistant vorhanden sein. Stellen Sie sicher, dass die ausgewählte Familie diese Anforderungen erfüllt."
        },
        "abort": {
            "network_connect_error": "Konfiguration fehlgeschlagen. Netzwerkverbindung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Netzwerkkonfiguration des Geräts.",
            "already_configured": "Dieser Benutzer hat die Konfiguration bereits abgeschlossen. Gehen Sie zur Integrationsseite und klicken Sie auf die Schaltfläche \"Konfiguration\", um die Konfiguration zu ändern.",
            "invalid_auth_info": "Authentifizierungsinformationen sind abgelaufen. Gehen Sie zur Integrationsseite und klicken Sie auf die Schaltfläche \"Konfiguration\", um die Authentifizierung erneut durchzuführen.",
            "config_flow_error": "Integrationskonfigurationsfehler: {error}"
        }
    },
    "options": {
        "step": {
            "auth_config": {
                "title": "Authentifizierungskonfiguration",
                "description": "Lokale Authentifizierungsinformationen sind abgelaufen. Starten Sie die Authentifizierung erneut.\r\n### Aktuelles Anmeldegebiet: {cloud_server}\r\n### OAuth2-Authentifizierungs-Umleitungs-URL\r\nDie Umleitungs-URL für die OAuth2-Authentifizierung lautet **[http://homeassistant.local:8123](http://homeassistant.local:8123)**. Home Assistant muss im selben lokalen Netzwerk wie das aktuelle Betriebsterminal (z. B. ein persönlicher Computer) und das Betriebsterminal muss über diese Adresse auf die Home Assistant-Homepage zugreifen können. Andernfalls kann die Anmeldeauthentifizierung fehlschlagen.\r\n",
                "data": {
                    "oauth_redirect_url": "OAuth2-Authentifizierungs-Umleitungs-URL"
                }
            },
            "oauth_error": {
                "title": "Fehler bei der Anmeldung",
                "description": "Klicken Sie auf \"Weiter\", um es erneut zu versuchen."
            },
            "config_options": {
                "title": "Konfigurationsoptionen",
                "description": "### Hallo {nick_name}!\r\n\r\nXiaomi Home-Konto-ID: {uid}\r\nAktuelles Anmeldegebiet: {cloud_server}\r\n\r\nWählen Sie die Optionen aus, die Sie erneut konfigurieren möchten, und klicken Sie dann auf \"Weiter\".\r\n",
                "data": {
                    "integration_language": "Integrationsprache",
                    "update_user_info": "Benutzerinformationen aktualisieren",
                    "update_devices": "Geräteliste aktualisieren",
                    "action_debug": "Action-Debug-Modus",
                    "hide_non_standard_entities": "Verstecke Nicht-Standard-Entitäten",
                    "update_trans_rules": "Entitätskonvertierungsregeln aktualisieren (globale konfiguration)",
                    "update_lan_ctrl_config": "LAN-Steuerungskonfiguration aktualisieren (globale Konfiguration)"
                }
            },
            "update_user_info": {
                "title": "Benutzernamen aktualisieren",
                "description": "{nick_name}! Bitte geben Sie unten Ihren Benutzernamen ein.\r\n",
                "data": {
                    "nick_name": "Benutzername"
                }
            },
            "devices_filter": {
                "title": "Familie und Geräte neu auswählen",
                "description": "## Gebrauchsanweisung\r\n### Steuerungsmodus\r\n- Automatisch: Wenn im lokalen Netzwerk ein verfügbarer Xiaomi-Zentralgateway vorhanden ist, wird Home Assistant bevorzugt Steuerbefehle über den Zentralgateway senden, um eine lokale Steuerung zu ermöglichen. Wenn im lokalen Netzwerk kein Zentralgateway vorhanden ist, wird versucht, Steuerbefehle über das Xiaomi-OT-Protokoll zu senden, um eine lokale Steuerung zu ermöglichen. Nur wenn die oben genannten Bedingungen für die lokale Steuerung nicht erfüllt sind, werden die Steuerbefehle über die Cloud gesendet.\r\n- Cloud: Steuerbefehle werden nur über die Cloud gesendet.\r\n### Familienimport für importierte Geräte\r\nDie Integration fügt Geräte aus den ausgewählten Familien hinzu.\r\n \r\n### Hallo {nick_name}! Bitte wählen Sie den Steuerungsmodus der Integration sowie die Familie aus, in der sich die hinzuzufügenden Geräte befinden.\r\n",
                "data": {
                    "ctrl_mode": "Steuerungsmodus",
                    "home_infos": "Familienimport für importierte Geräte"
                }
            },
            "update_trans_rules": {
                "title": "Entitätskonvertierungsregeln aktualisieren",
                "description": "## Gebrauchsanweisung\r\n- Aktualisieren Sie die Entitätsinformationen der Geräte im aktuellen Integrationsinstanz, einschließlich der mehrsprachigen SPEC-Konfiguration, der SPEC-Booleschen Übersetzung und der SPEC-Modellfilterung.\r\n- **Warnung: Diese Konfiguration ist eine globale Konfiguration** und aktualisiert direkt den lokalen Cache. Wenn in anderen Integrationsinstanzen Geräte desselben Modells vorhanden sind, werden diese nach dem Neuladen der entsprechenden Instanzen ebenfalls aktualisiert.\r\n- Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen, bitte haben Sie Geduld. Wählen Sie \"Bestätigen Sie das Update\" und klicken Sie auf \"Weiter\", um **{urn_count}** Regeln zu aktualisieren, andernfalls überspringen Sie das Update.\r\n",
                "data": {
                    "confirm": "Bestätigen"
                }
            },
            "update_lan_ctrl_config": {
                "title": "LAN-Steuerungskonfiguration aktualisieren",
                "description": "## Gebrauchsanweisung\r\nAktualisieren Sie die Konfigurationsinformationen für **LAN-Steuerung von Xiaomi Home-Geräten**. Wenn die Cloud und das zentrale Gateway die Geräte nicht steuern können, versucht die Integration, die Geräte über das LAN zu steuern; wenn keine Netzwerkkarte ausgewählt ist, wird die LAN-Steuerung nicht aktiviert.\r\n- Derzeit werden nur **SPEC v2** WiFi-Geräte im LAN unterstützt. Einige ältere Geräte unterstützen möglicherweise keine Steuerung oder Eigenschaftssynchronisierung.\r\n- Bitte wählen Sie die Netzwerkkarte(n) im selben Netzwerk wie die Geräte aus (mehrere Auswahlen werden unterstützt). Wenn die ausgewählte Netzwerkkarte zwei oder mehr Verbindungen im selben Netzwerk hat, wird empfohlen, die mit der besten Netzwerkverbindung auszuwählen, da sonst die **normale Verwendung der Geräte beeinträchtigt werden kann**.\r\n- **Wenn es im LAN Endgeräte (Gateways, Mobiltelefone usw.) gibt, die lokale Steuerung unterstützen, kann das Aktivieren des LAN-Abonnements lokale Automatisierung oder Geräteanomalien verursachen. Bitte verwenden Sie es mit Vorsicht**.\r\n- **Warnung: Diese Konfiguration ist global und Änderungen wirken sich auf andere Integrationsinstanzen aus. Bitte ändern Sie sie mit Vorsicht**.\r\n{notice_net_dup}\r\n",
                "data": {
                    "net_interfaces": "Bitte wählen Sie die zu verwendende Netzwerkkarte aus",
                    "enable_subscribe": "LAN-Abonnement aktivieren"
                }
            },
            "config_confirm": {
                "title": "Bestätigen Sie die Konfiguration",
                "description": "**{nick_name}**, bitte bestätigen Sie die neuesten Konfigurationsinformationen und klicken Sie dann auf \"Senden\". Die Integration wird mit den aktualisierten Konfigurationen erneut geladen.\r\n\r\nIntegrationsprache:\t{lang_new}\r\nBenutzername:\t{nick_name_new}\r\nAction-Debug-Modus:\t{action_debug}\r\nVerstecke Nicht-Standard-Entitäten:\t{hide_non_standard_entities}\r\nGeräteänderungen:\t{devices_add} neue Geräte hinzufügen, {devices_remove} Geräte entfernen\r\nKonvertierungsregeländerungen:\tInsgesamt {trans_rules_count} Regeln, aktualisiert {trans_rules_count_success} Regeln\r\n",
                "data": {
                    "confirm": "Änderungen bestätigen"
                }
            }
        },
        "progress": {
            "oauth": "### {link_left}Klicken Sie hier, um sich erneut anzumelden{link_right}"
        },
        "error": {
            "not_auth": "Nicht authentifiziert. Klicken Sie auf den Authentifizierungslink, um die Benutzeridentität zu authentifizieren.",
            "get_token_error": "Fehler beim Abrufen von Anmeldeinformationen (OAuth-Token).",
            "get_homeinfo_error": "Fehler beim Abrufen von Home-Informationen.",
            "get_cert_error": "Fehler beim Abrufen des Zentralzertifikats.",
            "no_family_selected": "Keine Familie ausgewählt.",
            "no_devices": "In der ausgewählten Familie sind keine Geräte vorhanden. Bitte wählen Sie eine Familie mit Geräten und fahren Sie dann fort.",
            "no_central_device": "Der Modus \"Zentral Gateway\" erfordert ein verfügbares Xiaomi-Zentral-Gateway im lokalen Netzwerk, in dem Home Assistant installiert ist. Überprüfen Sie, ob die ausgewählte Familie diese Anforderung erfüllt.",
            "mdns_discovery_error": "Lokaler Geräteerkennungsdienstfehler.",
            "update_config_error": "Fehler beim Aktualisieren der Konfigurationsinformationen.",
            "not_confirm": "Änderungen wurden nicht bestätigt. Bitte bestätigen Sie die Auswahl, bevor Sie sie einreichen."
        },
        "abort": {
            "network_connect_error": "Konfiguration fehlgeschlagen. Netzwerkverbindungsfehler. Überprüfen Sie die Netzwerkkonfiguration des Geräts.",
            "options_flow_error": "Integrationsneukonfigurationsfehler: {error}",
            "re_add": "Fügen Sie die Integration erneut hinzu. Fehlermeldung: {error}",
            "storage_error": "Integrations-Speichermodulfehler. Bitte versuchen Sie es erneut oder fügen Sie die Integration erneut hinzu: {error}",
            "inconsistent_account": "Kontoinformationen sind inkonsistent. Bitte melden Sie sich mit den richtigen Kontoinformationen an."
        }
    }
}