ha_xiaomi_home/custom_components/xiaomi_home/translations/fr.json

{
    "config": {
        "flow_title": "Intégration Xiaomi Home",
        "step": {
            "eula": {
                "title": "Notification de risques",
                "description": "1. Vos **informations utilisateur Xiaomi et informations sur l'appareil** seront stockées dans votre système Home Assistant. **Xiaomi ne peut garantir la sécurité du mécanisme de stockage de Home Assistant**. Vous êtes responsable de la protection de vos informations contre le vol.\r\n2. Cette intégration est maintenue par la communauté open source et peut rencontrer des problèmes de stabilité ou autres problèmes. Si vous rencontrez des problèmes liés à l'utilisation de cette intégration, vous devez **demander de l'aide à la communauté open source plutôt que de contacter le service client Xiaomi**.\r\n3. Vous avez besoin d'un certain niveau de compétences techniques pour maintenir votre environnement d'exécution local. Cette intégration n'est pas conviviale pour les utilisateurs novices.\r\n4. Avant d'utiliser cette intégration, veuillez **lire attentivement le README**.\r\n5. Pour garantir une utilisation stable de l'intégration et prévenir les abus d'interface, **cette intégration n'est autorisée qu'à être utilisée dans Home Assistant. Pour plus de détails, veuillez consulter la LICENSE**.\r\n",
                "data": {
                    "eula": "Je suis informé des risques ci-dessus et j'accepte volontairement les risques associés à l'utilisation de cette intégration."
                }
            },
            "auth_config": {
                "title": "Configuration de base",
                "description": "### Région de connexion\r\nSélectionnez la région où se trouve votre compte Xiaomi. Vous pouvez le trouver dans `Xiaomi Home APP > Mon (situé dans le menu inférieur) > Plus de paramètres > À propos de Xiaomi Home`.\r\n### Langue\r\nChoisissez la langue utilisée pour les noms de périphériques et d'entités. Les parties de phrases sans traduction seront affichées en anglais.\r\n### Adresse de redirection de l'authentification OAuth2\r\nL'adresse de redirection de l'authentification OAuth2 est **[http://homeassistant.local:8123](http://homeassistant.local:8123)**. Home Assistant doit être dans le même réseau local que le terminal de l'opération actuelle (par exemple, un ordinateur personnel) et le terminal de l'opération doit pouvoir accéder à la page d'accueil de Home Assistant via cette adresse. Sinon, l'authentification de connexion peut échouer.\r\n### Remarque\r\n- Pour les utilisateurs ayant des centaines ou plus d'appareils Mi Home, l'ajout initial de l'intégration prendra un certain temps. Veuillez être patient.\r\n- Si Home Assistant fonctionne dans un environnement Docker, veuillez vous assurer que le mode réseau Docker est réglé sur host, sinon la fonctionnalité de contrôle local peut ne pas fonctionner correctement.\r\n- La fonctionnalité de contrôle local de l'intégration a quelques dépendances. Veuillez lire attentivement le README.\r\n",
                "data": {
                    "cloud_server": "Région de connexion",
                    "integration_language": "Langue",
                    "oauth_redirect_url": "Adresse de redirection de l'authentification"
                }
            },
            "oauth_error": {
                "title": "Erreur de connexion",
                "description": "Cliquez sur \"Suivant\" pour réessayer"
            },
            "devices_filter": {
                "title": "Sélectionner une maison et des appareils",
                "description": "## Instructions d'utilisation\r\n### Mode de contrôle\r\n- Automatique: Lorsqu'il y a une passerelle centrale Xiaomi disponible dans le réseau local, Home Assistant priorisera l'envoi des commandes de contrôle des appareils via la passerelle centrale pour réaliser un contrôle localisé. S'il n'y a pas de passerelle centrale dans le réseau local, il tentera d'envoyer des commandes de contrôle via le protocole Xiaomi OT pour réaliser un contrôle localisé. Ce n'est que lorsque les conditions de contrôle localisé ci-dessus ne sont pas remplies que les commandes de contrôle des appareils seront envoyées via le cloud.\r\n- Cloud: Les commandes de contrôle ne sont envoyées que via le cloud.\r\n### Importer une maison pour les appareils\r\nL'intégration ajoutera les appareils de la maison sélectionnée.\r\n### Mode de synchronisation des noms de pièces\r\nLors de la synchronisation des appareils de Xiaomi Home à Home Assistant, le nom de la pièce où se trouve l'appareil sera nommé selon les règles suivantes. Notez que le processus de synchronisation des appareils n'affecte pas les paramètres de la maison et de la pièce dans Xiaomi Home APP.\r\n- Ne pas synchroniser: L'appareil ne sera ajouté à aucune zone.\r\n- Autre option: La zone dans laquelle l'appareil est ajouté est nommée en fonction du nom de la maison ou de la pièce de Xiaomi Home APP.\r\n### Mode de débogage d'action\r\nPour les méthodes définies par MIoT-Spec-V2, en plus de générer une entité de notification, une entité de zone de texte sera également générée pour que vous puissiez envoyer des commandes de contrôle à l'appareil lors du débogage.\r\n### Masquer les entités générées non standard\r\nMasquer les entités générées non standard de MIoT-Spec-V2 commençant par \"*\".\r\n\r\n \r\n### {nick_name} Bonjour ! Veuillez sélectionner le mode de contrôle de l'intégration et la maison où se trouvent les appareils à ajouter.\r\n",
                "data": {
                    "ctrl_mode": "Mode de contrôle",
                    "home_infos": "Importer une maison pour les appareils",
                    "area_name_rule": "Mode de synchronisation des noms de pièces",
                    "action_debug": "Mode de débogage d'action",
                    "hide_non_standard_entities": "Masquer les entités générées non standard"
                }
            }
        },
        "progress": {
            "oauth": "### {link_left}Veuillez cliquer ici pour vous reconnecter{link_right}\r\n(Vous serez automatiquement redirigé vers la page suivante après une connexion réussie)"
        },
        "error": {
            "eula_not_agree": "Veuillez lire le texte de notification de risques.",
            "get_token_error": "Échec de la récupération des informations d'autorisation de connexion (jeton OAuth).",
            "get_homeinfo_error": "Échec de la récupération des informations de la maison.",
            "mdns_discovery_error": "Le service de découverte de périphériques locaux est anormal.",
            "get_cert_error": "Échec de l'obtention du certificat de la passerelle.",
            "no_family_selected": "Aucune maison sélectionnée.",
            "no_devices": "Il n'y a pas d'appareil dans la maison sélectionnée. Veuillez sélectionner une maison avec des appareils avant de continuer.",
            "no_central_device": "Le mode gateway central a besoin d'un Xiaomi Gateway disponible dans le réseau local où se trouve Home Assistant. Veuillez vérifier si la maison sélectionnée répond à cette exigence."
        },
        "abort": {
            "network_connect_error": "La configuration a échoué. Erreur de connexion réseau. Veuillez vérifier la configuration du réseau de l'appareil.",
            "already_configured": "Cet utilisateur a déjà terminé la configuration. Veuillez accéder à la page d'intégration et cliquer sur le bouton \"Configurer\" pour modifier la configuration.",
            "invalid_auth_info": "Les informations d'authentification ont expiré. Veuillez accéder à la page d'intégration et cliquer sur le bouton \"Configurer\" pour vous authentifier à nouveau.",
            "config_flow_error": "Erreur de configuration de l'intégration : {error}"
        }
    },
    "options": {
        "step": {
            "auth_config": {
                "title": "Configuration d'authentification",
                "description": "Les informations d'authentification locales ont expiré. Veuillez recommencer l'authentification\r\n### Région de connexion actuelle : {cloud_server}\r\n### Adresse de redirection de l'authentification OAuth2\r\nL'adresse de redirection de l'authentification OAuth2 est **[http://homeassistant.local:8123](http://homeassistant.local:8123)**. Home Assistant doit être dans le même réseau local que le terminal de l'opération actuelle (par exemple, un ordinateur personnel) et le terminal de l'opération doit pouvoir accéder à la page d'accueil de Home Assistant via cette adresse. Sinon, l'authentification de connexion peut échouer.\r\n",
                "data": {
                    "oauth_redirect_url": "Adresse de redirection de l'authentification"
                }
            },
            "oauth_error": {
                "title": "Erreur de connexion",
                "description": "Cliquez sur \"Suivant\" pour réessayer\r\n"
            },
            "config_options": {
                "title": "Options de configuration",
                "description": "### {nick_name} Bonjour !\r\n\r\nID de compte Xiaomi : {uid}\r\nRégion de connexion actuelle : {cloud_server}\r\n\r\nVeuillez sélectionner les options que vous devez reconfigurer et cliquer sur \"Suivant\".\r\n",
                "data": {
                    "integration_language": "Langue d'intégration",
                    "update_user_info": "Mettre à jour les informations utilisateur",
                    "update_devices": "Mettre à jour la liste des appareils",
                    "action_debug": "Mode de débogage d'action",
                    "hide_non_standard_entities": "Masquer les entités générées non standard",
                    "update_trans_rules": "Mettre à jour les règles de conversion d'entités (configuration globale)",
                    "update_lan_ctrl_config": "Mettre à jour la configuration de contrôle LAN (configuration globale)"
                }
            },
            "update_user_info": {
                "title": "Mettre à jour le pseudo de l'utilisateur",
                "description": "{nick_name} Bonjour ! Veuillez modifier votre pseudo utilisateur ci-dessous.\r\n",
                "data": {
                    "nick_name": "Pseudo utilisateur"
                }
            },
            "devices_filter": {
                "title": "Re-sélectionner une maison et des appareils",
                "description": "## Instructions d'utilisation\r\n### Mode de contrôle\r\n- Automatique: Lorsqu'il y a une passerelle centrale Xiaomi disponible dans le réseau local, Home Assistant priorisera l'envoi des commandes de contrôle des appareils via la passerelle centrale pour réaliser un contrôle localisé. S'il n'y a pas de passerelle centrale dans le réseau local, il tentera d'envoyer des commandes de contrôle via le protocole Xiaomi OT pour réaliser un contrôle localisé. Ce n'est que lorsque les conditions de contrôle localisé ci-dessus ne sont pas remplies que les commandes de contrôle des appareils seront envoyées via le cloud.\r\n- Cloud: Les commandes de contrôle ne sont envoyées que via le cloud.\r\n### Importer une maison pour les appareils\r\nL'intégration ajoutera les appareils de la maison sélectionnée.\r\n \r\n### {nick_name} Bonjour ! Veuillez sélectionner le mode de contrôle de l'intégration et la maison où se trouvent les appareils à ajouter.\r\n",
                "data": {
                    "ctrl_mode": "Mode de contrôle",
                    "home_infos": "Importer une maison pour les appareils"
                }
            },
            "update_trans_rules": {
                "title": "Mettre à jour les règles de conversion d'entités",
                "description": "## Instructions d'utilisation\r\n- Mettez à jour les informations d'entité des appareils dans l'instance d'intégration actuelle, y compris la configuration multilingue SPEC, la traduction booléenne SPEC et le filtrage de modèle SPEC.\r\n- **Avertissement: Cette configuration est une configuration globale** et mettra directement à jour le cache local. S'il y a des appareils du même modèle dans d'autres instances d'intégration, les instances pertinentes seront également mises à jour après rechargement.\r\n- Cette opération prendra du temps, veuillez être patient. Cochez \"Confirmer la mise à jour\" et cliquez sur \"Suivant\" pour commencer à mettre à jour **{urn_count}** règles, sinon passez la mise à jour.\r\n",
                "data": {
                    "confirm": "Confirmer la mise à jour"
                }
            },
            "update_lan_ctrl_config": {
                "title": "Mettre à jour la configuration réseau de contrôle LAN",
                "description": "## Instructions d'utilisation\r\nMettez à jour les informations de configuration pour **le contrôle LAN des appareils Xiaomi Home**. Lorsque le cloud et la passerelle centrale ne peuvent pas contrôler les appareils, l'intégration tentera de contrôler les appareils via le LAN ; si aucune carte réseau n'est sélectionnée, le contrôle LAN ne sera pas activé.\r\n- Actuellement, seuls les appareils WiFi **SPEC v2** dans le LAN sont pris en charge. Certains anciens appareils peuvent ne pas prendre en charge le contrôle ou la synchronisation des propriétés.\r\n- Veuillez sélectionner la ou les cartes réseau sur le même réseau que les appareils (plusieurs sélections sont prises en charge). Si la carte réseau sélectionnée a deux ou plusieurs connexions sur le même réseau, il est recommandé de sélectionner celle avec la meilleure connexion réseau, sinon cela peut **affecter l'utilisation normale des appareils**.\r\n- **S'il y a des appareils terminaux (passerelles, téléphones mobiles, etc.) dans le LAN qui prennent en charge le contrôle local, l'activation de l'abonnement LAN peut provoquer des automatisations locales ou des anomalies des appareils. Veuillez l'utiliser avec prudence**.\r\n- **Avertissement : Cette configuration est globale et les modifications affecteront d'autres instances d'intégration. Veuillez modifier avec prudence**.\r\n{notice_net_dup}\r\n",
                "data": {
                    "net_interfaces": "Veuillez sélectionner la carte réseau à utiliser",
                    "enable_subscribe": "Activer la souscription"
                }
            },
            "config_confirm": {
                "title": "Confirmer la configuration",
                "description": "**{nick_name}** Bonjour ! Veuillez confirmer les dernières informations de configuration et cliquer sur \"Soumettre\".\r\nL'intégration rechargera avec la nouvelle configuration.\r\n\r\nLangue d'intégration : {lang_new}\r\nPseudo utilisateur : {nick_name_new}\r\nMode de débogage d'action : {action_debug}\r\nMasquer les entités générées non standard : {hide_non_standard_entities}\r\nModifications des appareils : Ajouter **{devices_add}** appareils, supprimer **{devices_remove}** appareils\r\nModifications des règles de conversion : **{trans_rules_count}** règles au total, mise à jour de **{trans_rules_count_success}** règles\r\n",
                "data": {
                    "confirm": "Confirmer la modification"
                }
            }
        },
        "progress": {
            "oauth": "### {link_left}Veuillez cliquer ici pour vous reconnecter{link_right}"
        },
        "error": {
            "not_auth": "L'utilisateur n'est pas authentifié. Veuillez cliquer sur le lien d'authentification pour vous identifier.",
            "get_token_error": "Impossible d'obtenir les informations d'authentification (jeton OAuth).",
            "get_homeinfo_error": "Impossible d'obtenir les informations de la maison.",
            "get_cert_error": "Impossible d'obtenir le certificat central.",
            "no_family_selected": "Aucune maison sélectionnée.",
            "no_devices": "Aucun périphérique dans la maison sélectionnée. Veuillez sélectionner une maison avec des périphériques et continuer.",
            "no_central_device": "Le mode passerelle centrale nécessite une passerelle Xiaomi disponible dans le réseau local où est installé Home Assistant. Veuillez vérifier que la maison sélectionnée répond à cette exigence.",
            "mdns_discovery_error": "Service de découverte de périphérique local en panne.",
            "update_config_error": "Échec de la mise à jour des informations de configuration.",
            "not_confirm": "La modification n'a pas été confirmée. Veuillez cocher la case de confirmation avant de soumettre."
        },
        "abort": {
            "network_connect_error": "Échec de la configuration. Problème de connexion réseau, veuillez vérifier la configuration du périphérique.",
            "options_flow_error": "Erreur de réinitialisation de la configuration de l'intégration : {error}",
            "re_add": "Veuillez réajouter l'intégration, message d'erreur : {error}",
            "storage_error": "Erreur de stockage pour l'intégration. Veuillez réessayer ou réajouter l'intégration : {error}",
            "inconsistent_account": "Les informations de compte sont incohérentes. Veuillez vous connecter avec les informations de compte correctes."
        }
    }
}